ILÍADA LIBERADA

ILÍADA LIBERADA

HOMERO

32,90 €
IVA incluido
Disponible en 2 semanas
Editorial:
BLACKIE BOOKS
Año de edición:
2022
ISBN:
978-84-18733-91-8
Páginas:
640
Idioma:
CASTELLANO

Después del éxito de la Odisea liberada, con más de 25.000 ejemplares vendidos, llega la esperadísima Ilíada liberada.

La obra épica de mayor influencia en la historia de la literatura, presentada ahora en toda su actualidad.

Incluye un apartado especial sobre las mujeres en la guerra, con textos de Marina Garcés, Alberto Conejero (Premio Nacional de Literatura Dramática 2019) y Alessandro Baricco.

La Ilíada fue compuesta en verso. Fue concebida para ser recitada, y utiliza por tanto el hexámetro dactílico, un tipo de verso de seis pies en el que se alternan las sílabas largas y breves de un modo que confiere a la recitación un ritmo característico, ideal para ser acompañado con música: el inicio de una ininterrumpida tradición que ha dado lugar a los cantares de gesta, a los romances de ciego y al rap.

Pero han pasado tres mil años. Es tal la distancia temporal, tanta la diferencia de los referentes culturales entre el público que asistía entonces a la recitación y el lector actual de los textos homéricos, que es vano pretender reproducir, siquiera con una mi´nima aproximación, el efecto que la Ilíada pudo producir en las fechas cercanas a su creación. Según afirmó Jorge Luis Borges, una traducción es, de hecho, una nueva obra literaria. En su ensayo Las versiones homéricas, tras analizar diversas traducciones de los textos homéricos, Borges aventura que quizás la más fiel de las versiones homéricas es la que realizara Samuel Butler (1835-1902) en los albores del siglo xx. Este es el texto que hemos elegido, y que Miguel Temprano Garci´a ha vertido al castellano.

Calpurnio se ha encargado de la ilustración de la obra. Completa asi´ el trabajo que, a partir de una perseverante labor de investigación y documentación, inició para la Odisea (Clásicos Liberados, 1).

Tres textos complementan esta edición de la Ilíada. En primer lugar, Troyanas, la tragedia de Eurípides en la adaptación de Alberto Conejero, donde las mujeres son el centro, las víctimas que soportan la destrucción de la ciudad de Troya, de sus hogares y de los lazos familiares.

En Otra belleza. Apostilla sobre la guerra, Alessandro Baricco nos hace ver cómo las mujeres reparan lo que los hombres destruyen en su sed de venganza y se atreven a expresar sus deseos de paz, siendo capaces de imaginar otra belleza.

Y, por último, Marina Garcés nos habla en Guerreras de la guerra que las mujeres hacen por su cuenta para evitar ser vi´ctimas o cuidadoras, de cómo ellas luchan para cambiar la sociedad. Para evitar futuras guerras.

Artículos relacionados

  • JOAN MIRÓ: AZUL I, AZUL II, AZUL III
    PRATS-OKUVAMA, CATHERINE / OKUYAMA, KIMIHITO / DÍEZ LERMA, JOSE LUIS
    El arte en juego es una colección de libros para que los más pequeños descubran el arte de los siglos xx y xxi. Página tras página, mediante imágenes, preguntas, sorpresas gráficas o juegos, se da a conocer una obra del Centre Pompidou. Es una invitación para acercarse de forma lúdica al arte actual. Azul como un cielo de verano, azul como un mar en calma… Para Joan M...
    En stock

    14,96 €

  • UN AZUL PARA MARTE / SOME BLUE FOR THE RED PLANET
    JOSÉ SARAMAGO
    Un viaje poético e ilustrado al planeta más cercano a la Tierra de la mano de José Saramago. «Anoche hice un viaje a Marte. Pasé allí diez años... Me comprometí a no divulgar los secretos de los marcianos, pero voy a faltar a mi palabra.» La invitación al viaje está abierta. A través de un poético texto de José Saramago en el que cuenta lo que encuentra en el plan...
    Disponible en 2 semanas

    21,95 €

  • EL CARNICERO DEL BOSQUE
    MOHAMED, PREMEE
    En stock

    16,95 €

  • CUENTOS CRIMINALES
    MAÑAS ROMERO, PEDRO
    Los archiconocidos creadores de historias extraordinarias Pedro Mañas y David Sierra Listón nos presentan al inspector Archibald Wilson, con licencia nº 2.506. Prepárate para descubrir los siete casos más sorprendentes ¡y disparatados! de su carrera: Un estafador en París, Por un puñado de dientes, Cacos Fútbol Club, El misterio de la carta roja, Flor de Loto, Malagüe...
    En stock

    15,50 €

  • ELLA
    PRADAS ANDREU, NÚRIA
    Joel Traver era considerado la joven promesa del periodismo de investigación, pero su desmesurada ambición acabó de golpe con sus aspiraciones. Ahora, convertido en un maniático de las dietas, arrastra su fracaso por las tertulias televisivas. Parece que nada puede cambiar su futuro profesional, pero entonces aparece ella y le dice que conoce un caso que necesita un buen in...
    En stock

    11,90 €

  • MEU! QUI FA AQUEST SOROLL?
    LEE, PUI
    Amb cinc sons diferents per captar l’atenció dels bebès i estimular-ne els sentits. Un llibre tot cartró, amb solapes i sons a cada pàgina, i amb un mirall com a sorpresa final. Després d’escoltar el so de cada pàgina, els nens i les nenes poden jugar a endevinar quin animal s’amaga sota les solapes. Els animals domèstics no tindran secrets per als més petits de cas...
    En stock

    17,90 €