ILÍADA LIBERADA

ILÍADA LIBERADA

HOMERO

32,90 €
IVA incluido
Disponible en 2 semanas
Editorial:
BLACKIE BOOKS
Año de edición:
2022
ISBN:
978-84-18733-91-8
Páginas:
640
Idioma:
CASTELLANO

Después del éxito de la Odisea liberada, con más de 25.000 ejemplares vendidos, llega la esperadísima Ilíada liberada.

La obra épica de mayor influencia en la historia de la literatura, presentada ahora en toda su actualidad.

Incluye un apartado especial sobre las mujeres en la guerra, con textos de Marina Garcés, Alberto Conejero (Premio Nacional de Literatura Dramática 2019) y Alessandro Baricco.

La Ilíada fue compuesta en verso. Fue concebida para ser recitada, y utiliza por tanto el hexámetro dactílico, un tipo de verso de seis pies en el que se alternan las sílabas largas y breves de un modo que confiere a la recitación un ritmo característico, ideal para ser acompañado con música: el inicio de una ininterrumpida tradición que ha dado lugar a los cantares de gesta, a los romances de ciego y al rap.

Pero han pasado tres mil años. Es tal la distancia temporal, tanta la diferencia de los referentes culturales entre el público que asistía entonces a la recitación y el lector actual de los textos homéricos, que es vano pretender reproducir, siquiera con una mi´nima aproximación, el efecto que la Ilíada pudo producir en las fechas cercanas a su creación. Según afirmó Jorge Luis Borges, una traducción es, de hecho, una nueva obra literaria. En su ensayo Las versiones homéricas, tras analizar diversas traducciones de los textos homéricos, Borges aventura que quizás la más fiel de las versiones homéricas es la que realizara Samuel Butler (1835-1902) en los albores del siglo xx. Este es el texto que hemos elegido, y que Miguel Temprano Garci´a ha vertido al castellano.

Calpurnio se ha encargado de la ilustración de la obra. Completa asi´ el trabajo que, a partir de una perseverante labor de investigación y documentación, inició para la Odisea (Clásicos Liberados, 1).

Tres textos complementan esta edición de la Ilíada. En primer lugar, Troyanas, la tragedia de Eurípides en la adaptación de Alberto Conejero, donde las mujeres son el centro, las víctimas que soportan la destrucción de la ciudad de Troya, de sus hogares y de los lazos familiares.

En Otra belleza. Apostilla sobre la guerra, Alessandro Baricco nos hace ver cómo las mujeres reparan lo que los hombres destruyen en su sed de venganza y se atreven a expresar sus deseos de paz, siendo capaces de imaginar otra belleza.

Y, por último, Marina Garcés nos habla en Guerreras de la guerra que las mujeres hacen por su cuenta para evitar ser vi´ctimas o cuidadoras, de cómo ellas luchan para cambiar la sociedad. Para evitar futuras guerras.

Artículos relacionados

  • FIND SPOT AT THE BEACH
    HILL, ERIC
    En stock

    12,00 €

  • EL CARTERO DEL ESPACIO 3
    PERREAULT, GUILLAUME
    Bob, nuestro cartero espacial, se muere de hambre esta mañana… Todo el mundo sabe que el desayuno es la comida más importante del día, y hoy no ha podido hacerlo. ¡Pero el correo es sagrado! Así que le toca iniciar su ruta con las tripas rugiendo de hambre… Ahora bien, lo que no se imagina es que este será el menor de sus problemas en la jornada rocambolesca que le es...
    En stock

    21,00 €

  • EL CARTER DE L'ESPAI 3
    PERREAULT, GUILLAUME
    En Bob, el nostre carter de l'espai, es mor de fam aquest matí… Tothom sap que l'esmorzar és l'àpat més important del dia, i avui no l'ha pogut fer. Però el correu és sagrat! Així que li toca començar la ruta amb els budells rugint de gana… Ara bé, el que no s'imagina és que aquest serà el menor dels seus problemes en la jornada tan rocambolesca que li espera. Ja...
    En stock

    21,00 €

  • ALIMENTA TUS SUPERPODERES
    BUZZEO, TONI
    Desde las uvas y la remolacha a los anacardos y el trigo, esta obra de referencia explica los beneficios de 25 frutas, verduras, frutos secos y cereales, ¡agrupados por colores! Con breves frases e ilustraciones encantadoras, este libro es perfecto para que los más pequeños de casa (y los no tan pequeños también) conozcan los atributos más beneficiosos de los alimentos qu...
    En stock

    21,00 €

  • ALIMENTA ELS TEUS SUPERPODERS
    BUZZEO, TONI
    Des del raïm i la remolatxa, als anacards i el blat, aquesta obra de referència explica els beneficis i propietats de 25 fruites, verdures, fruits secs i cereals, agrupats per colors! Amb frases curtes i il·lustracions encantadores, aquest llibre és perfecte perquè els més petits de casa (i també els no tan petits) coneguin els atributs més beneficiosos dels aliments qu...
    En stock

    21,00 €

  • CATA TRAS LA PISTA: LA LEYENDA DEL DESTELLO PLATEADO
    PECK, HANNAH
    ¡IZAD VELAS EN EL FLANTASÍA! Cata y su mascota, Rupert, navegan a bordo del Flantasía, un majestuoso barco que atraviesa la jungla tropical, hogar del legendario Destello Plateado, una exótica ave cuya existencia es un misterio. ¿FANTASÍA O REALIDAD? ¿Conseguirá Cata, junto a Rupert y su nuevo amigo Bertie, un joven brigadista, descubrir la verdad? Una emocionante a...
    En stock

    11,95 €