Les classes s'han acabat i el Sam i la Júlia es preparen per a un gran estiu. Un bon dia el circ arriba a la casa! El director contracta la mare de la Júlia com a cap de cuina, i mare i filla han de marxar de gira. Per primera vegada a la seva vida, el Sam i la Júlia han d'estar separats un temps. Però els dos ratolins es troben molt a faltar i al final només tenen ganes que l'estiu s'acabi per tornar-se a veure.
