En Juli Cèsar vol acabar amb /l'irreductible llogaret gal que se li resisteix des de fa temps, així que obliga els seus veïns a triar dos representants que hauran de superar 12 proves de les quals solament els déus podrien sortir victoriosos. Si no les superen, es rendiran; si les superen, en Juli Cèsar es posarà en mans dels gals. Però en Juli ignora que els dos escollits, l'Astèrix i l'Obèlix, compten amb l'ajuda del seu enginy i... de la poció màgica d'en Panoràmix. Aquesta nova edició de Les 12 proves d'Astèrix (un àlbum per cargolar-se de riure basat en la mítica pel·lícula d'animació del mateix títol) inclou, a més de 40 il·lustracions inèdites i un text nou, una carta d'Uderzo als lectors.
