En Gos Pudent no ha vist mai el mar, i tampoc ha anat mai de vacances. Per aixo` quan li ofereixen una plac¸a a les Colo`nies Depriments no s'ho pensa dos cops: per fi viatjara` a la costa! Potser fins i tot coneixera` un nen de qui fer-se amic inseparable! I en Gatxafat, el seu amic fidel, l'acompanyara` en aquesta aventura. Tot apunta que seran unes vacances idi´l·liques, inoblidables. Pero`, lamentablement, hi ha gent que pensa que la platja no e´s un bon lloc per a un gos pudent ni tampoc per a un gat aixafat... Podran gaudir de les seves primeres vacances junts els nostres amics?
